Resident Evil Village - Village

There are several similar outhouses all around the village grounds; some are locked, others can be opened, others hold items of interest, others are filled with garbage.

Life Is Strange 2 - Trout Trail Forest

Eleusis - Lone House

There is an exterior toilet in the yard of the house beyond the bridge.

Duke Nukem Forever - Burning Bush Exterior (The Doctor Who Cloned Me)

There is also a tiny, stinky, fly-infested and not private at all outhouse in the yard outside the main Burning Bush building.